Create DLP policies for sensitive data for a specific OU from a user and provide user coaching
Learn how to create a DLP policy using Real-time protection policies – Creating a policy.
To learn more: Real-time protection policies and real time protection policy variables